Ограничение температуры нагревания масла в гидросистемах с нерегулируемыми насосами может быть достигнуто следующим образом [19]:
1)  рациональным построением гидросхем станков, предусматривающим выбор насосов минимально необходимой производительности. Желательно обеспечить разгрузку насоса без давления на бак при перерывах в работе гидросистем. Нельзя допускать больших скоростей, резких переходов и других сопротивлений в трубопроводе;
2)  выбором достаточных объемов жидкости в гидробаках при правильном их конструировании, предусматривающем максимально интенсивную циркуляцию нагретого масла вдоль поверхностей бака [65J, а также максимально возможное отделение всасывающих труб от труб, сливающих жидкость из предохранительных клапанов;
3)  введением принудительного охлаждения жидкости с помощью теплообменников.
Иногда, рассчитывая гидропривод на нормальную работу при 50— 55° С, в баке устанавливают специальный нагреватель, позволяющий быстро достичь расчетной температуры.
Источники выделения тепла
В гидроприводах с насосами постоянной производительности основное количество тепла выделяется при сливе масла в бак через дроссельные щели предохранительных клапанов. Другими источниками тепла являются внутренние утечки в насосе, характеризуемые его объемным к. п. д. (т|0), и потери на трение в насосе, характеризуемые его механическим к. п. д. В случае погружения насоса в масло все потери в насосе, определяемые его общим к.п.д. идут на нагревание масла. При уточненном расчете следует учитывать выделение тепла в трубопроводе вследствие гидравлического сопротивления [91].
Значение Y зависит от давления. Для некоторых типоразмеров насосов значения Y в зависимости от давления приведены в книге [19J. Для практических расчетов можно брать значения, указанные в характеристике насоса для наибольших допустимых значений давления.