Тепловая энергия, выделяющаяся в процессе работы гидросистемы, главным образом расходуется на нагревание гидробака с маслом, а также рассеивается в окружающее пространство путем теплопередачи от нагретых поверхностей бака, трубопроводов, гидроцилиндров. В станках, у которых время цикла работы гидропривода составляет незначительную часть машинного времени, теплопередача через гидроцилиндры и трубопроводы незначительна и может не учитываться. При достижении установившейся температуры масла в гидробаке все выделяемое тепло рассеивается в окружающее пространство.
Обычно бывает достаточно учесть теплопередачу через поверхность гидробака.
Эта формула может быть использована для теплового расчета гидросистем станков, так как при двухсменной работе станка практически достигается установившаяся температура.
Значение К зависит, главным образом, от степени циркуляции воздуха. Приведенные ниже значения К, взятые из разных источников, пересчитаны в единицы СИ.
Скорость естественной циркуляции воздуха в обычных условиях, когда теплый воздух медленно поднимается вверх и замещается холодным, принимается равной 0,5 м/сек. Если вблизи поверхностей теплопередачи находятся быстро вращающиеся детали — вентиляторы электромоторов, шкивы и т. п. — скорость циркуляции воздуха возрастает приблизительно до 2,5 м/сек.
Зная количество тепла Q, выделяемого в гидросистеме в единицу времени, по формуле (8) можно производить следующие расчеты.
1 При принятых конструкции бака (известно F) условий теплопередачи (известно К) — определять достигаемую температуру нагрева масла, находя AT.
2.  По допускаемой температуре нагрева масла и принятой оценке условий теплопередачи — определять необходимую поверхность бака и объем масла в нем. При отношении сторон бака от 1 : 1 : 1 до 1 : 2 : 3, расчетная площадь бака может быть выражена через объем масла в нем, объем масла в баке в л; F — расчетная площадь поверхности бака в мг.
При этом принято, что уровень жидкости составляет 0,8 высоты бака. Расчетная площадь учитывает площадь поверхности бака, соприкасающейся с маслом, и половину площади поверхности выше уровня масла, отражая различные условия теплопередачи с этих частей поверхности. При значении К=0,0175 квт/м2
3.  По допускаемой температуре нагрева масла и принятой конструкции   бака — оценивать   необходимые  условия  теплопередачи.